O knize »Pravda o Plejaden«
Plejaren nehodlají být žádní vůdci ani zachránci pozemského lidstva, či něco podobného, neboť mají na základě svých směrnic reálný kontakt na fyzické a telepatické bázi jen a pouze s jedním jediným člověkem na Zemi. To samozřejmě představuje červený praporec před očima mnohých dalších rádobykontaktérů, channelerů, obyčejných hledajících, rovněž ale i samozvaných UFO expertů, kteří pak informace trhají ze souvislostí, popř. zneužívají pro svůj prospěch a nezřídka k nekalým záměrům. To na faktu jedinečnosti informací plynoucích např. z této publikace Billyho Meiera nic nemění. Případ Billyho není o víře v jeho informace nebo ty od Plejaren, nýbrž o rozšiřování lidského vědomí a postupné hledání pravdy a skutečnosti, a v konečném důsledku o jejím efektivním nalezení v sobě samém. Z toho plyne vývoj jednotlivců, kteří pak přispívají k vývoji ve společnosti, což má za následek její lepší směrování než dosud.
V České republice knihu vydalo v roce 2012 olomoucké nakladatelství Fontána, ovšem pod změněným názvem »Poselství Plejáďanů« s podtitulem »Původ a vývoj lidstva na Zemi«. Samotný překlad neprobíhal ve spolupráci s FIGU-Švýcarsko nebo FIGU-Studiengruppe ČR, která oficiálně zastupuje Billyho Meiera/FIGU v ČR, a tudíž za správný překlad knihy nese zodpovědnost Fontána a její překladatelé.
Jan Bayer
