Vážení čtenáři,

ukázalo se, že do kontaktních zpráv "Plejadisch-plejarische kontakty 1-10" se nám vloudila tisková chyba, jejíž objevní vyplynulo až studiem kontaktu č. 60 a následnou komunikací s FIGU Švýcarsko.

Kontakt č. 5, bod 191. (strana 74)
Chybná verze:
191. Podle pozemského letopočtu to bylo přibližně před 50 000 lety.
Správná verze:
191. Podle pozemského letopočtu to bylo přibližně před 150 000 lety.

Prosíme čtenáře, aby si chybný letopočet ve svých knihách opravili. V současném německém vydání Plejadisch-plejarische Kontaktberichte 1-38, Block 1, strana 50 je chyba taky. Budoucí vydání už budou bezchybná.

Za vzniklou chybu se omlouváme.

FIGU Studiengruppe ČR (březen 2016)

Vážení čtenáři,

v publikaci "Plejadisch-plejarische kontaktní zprávy 1–10" jsme v 5. kontaktu, strana 71, chybně přeložili bod 49: "Ohromnou silou této obří komety byla v jednom od SOL-systému velmi vzdáleném planetárním systému vytržena ze své dráhy jedna planeta, na níž se právě rozvíjel život, a byla vyhnána do Vesmíru paralelně k letové dráze zničující obří komety." Správný překlad bodu 49 je tento: "Ohromnou silou této obří komety byla v jednom velmi vzdáleném planetárním systému náležejícím k SOL-systému vytržena ze své dráhy jedna planeta, na níž se právě rozvíjel život, a byla vyhnána do Vesmíru paralelně k letové dráze zničující obří komety." Vysvětlení FIGU-Studiengruppe ČR: Plejaren označují jako plenetární systém už dvě planety kroužící kolem sebe. V tomto případě se jednalo o planetu Uran, kolem níž tehdy Venuše kroužila, než ji Ničitel strhl z její dráhy. Za vzniklou chybu se omlouváme.

FIGU-Studiengruppe ČR (2011)