Již předtím jsme poukázali na to, že dnešní stále naléhavější problém supervývoje způsobuje, že je tak těžké rozlišovat mezi příčinou a následkem. To je také důvod, proč je člověk jen velmi obtížně schopen naleznout vlastní problematický faktor, jenž je zodpovědný za různé nepravosti ve dnešním stavu naší modré planety. K tomu ještě přistupují dva psychologické elementy, které velmi ztěžují pochopení našeho problému. Pomalu se zhoršující okolnosti si pořádně neuvědomujeme, protože narůstají den za dnem jen podprahově. A tak si ›zvykáme‹ na den za dnem rostoucí zápach v našich velkoměstech a na den za dnem rostoucí hluk …

Zdá se, že jakékoliv pochopení toho, že přírůstek obyvatelstva musí vést navzdory největšímu úsilí k trvalé chudobě, lidstvu namnoze ještě zcela chybí …

Před několika lety učinila řada předních ekologů a výzkumníků v oblasti výživy návrh, aby se v Indii už neposkytovala pomoc při hladomorech tohoto typu. To zní tak brutálně a neuvěřitelně nehumánně, že se nad tím může člověk jenom rozčilovat. Ve skutečnosti však tito odborníci učinili svůj návrh v duchu křesťanské lásky k bližnímu, pokud křesťanskou lásku k bližnímu měříme počtem lidí, jejichž utrpení se zmírní. Pokud se totiž v Indii poskytne pomoc při hladomoru, pak dostane obyvatelstvo tohoto subkontinentu možnost přežít a pokračovat tak ve svém průměrném přírůstku obyvatelstva o počtu asi jednoho miliónu lidí měsíčně …

Musíme naši nespoutanou plodnost udržet na uzdě, zastavit naše ničivé rozmnožování a dokonce rozhodujícím způsobem zredukovat náš počet …

Pokud tedy usilujeme o celosvětovou kontrolu porodnosti, máme co dělat s ohromnými překážkami, které jsou zakotveny v naší biologii, v naší psychologii a v naší hluboce zakořeněné tradici. Mnozí přemýšliví lidé, kteří se tímto problémem zabývali, jsou velmi pesimističtí. Vůbec nevypadá – říkají –, že by tyto ohromné bariéry mohly být překonány v příštích 20 či 30 letech. Ano, i tento časový úsek se zdá být příliš dlouhý. To je důvod, proč se počet osmi, deseti, ba možná dokonce dvanácti miliard obyvatel zdá být nevyhnutelný během prvních desetiletí 21. století. Ti z nás, kteří jsou pesimisté, mají na své straně všechny velké argumenty …

Naděje optimistů se oproti tomu zakládají na tom, že jakožto lidstvo pochopíme důvody našeho dilematu. Proto je důležité, aby každý člověk porozuměl přírodním zákonitostem, do nichž je začleněna naše planeta i my samotní. Jedině tak budeme moci jednat smysluplně … «

Ukazuje se totiž, že svým konáním či nekonáním neseme už dnes značnou odpovědnost za osud našeho druhu i v příštím tisíciletí.

Elisabeth Moosbruggerová, Německo