Problém (a sice základní problém všech nám známých problémů) je celosvětové nesmírné přelidnění Země. Všechny problémy posledních 2000 let dohromady mizí ve srovnání s problémem přelidnění do propasti historické bezvýznamnosti. Toto poznání je tedy zcela správné. Samotný papež, popř. jeho zástupci by to dávno měli rozpoznat, avšak ti se – podobni dvouletému děcku ve fázi vzdoru – brání všemu, co je ostatním, již jsou aspoň trochu schopni logicky myslet, už dávno jasné. Měli bychom to konečně postihnout: vyřešíme-li problém přelidnění, vyřešíme tím tisíce problémů.

Cíl smysluplné populační politiky byl v Káhiře zcela zneuznán. Nesmí se hovořit o »omezení populační exploze«, nýbrž musí jít o »redukci populace«. A ta nemá trvat 20 let, nýbrž tak dlouho, dokud nebude znovu dosažena přirozená míra obyvatelstva naší Země. Přirozený počet obyvatel činí na Zemi asi 500 miliónů lidí. Kdo rozpozná a uzná tuto skutečnost, vypočítanou prof. Heinzem Haberem (a dalšími), ten brzy zjistí, že rodinné plánování, empowerment (posilování role ženy), rozvojová pomoc a bezplatná antikoncepce nestačí. Tyto prostředky je sice třeba dodatečně uplatňovat v rámci smysluplné populační politiky, avšak nikdy by se neměly používat samy o sobě a izolovaně (jak zamýšlí káhirský akční plán), neboť jinak se budou rovnat příslovečné kapce na rozpáleném kameni. Jediná smysluplná cesta k potírání nezměrného přelidnění, jež je příčinou všeho zla, zní: radikální, celosvětové zastavení porodnosti podle určitého systému intervalů, aby nedošlo ke zhroucení hospodářství a sociální sítě atd. Celosvětové zastavení porodnosti musí být zakotveno v zákoně dotyčného státu a zároveň musí být státem kontrolováno s ohledem na možné porušování.

Kdo nyní křičí, že tato nezbytná opatření jsou brutální a nehumánní, ten by se měl zamyslet nad tím, co je skutečně brutální a nehumánní: přelidněný svět, v němž jsou na denním pořádku hlad, bída, nenávist, nákazy a zničení atd., nebo: provedení úplného, celosvětového zastavení porodnosti, které umožní znovu nastolit přirozenou populační míru cca 500 miliónů lidí, čímž vznikne prostředí, v němž se všechna zla, problémy a útrapy umenší a znormalizují, v němž nebude vládnout hlad ani bída a v němž se strach z války a ze všeho zlého natolik zredukuje, že bude skutečně dána možnost sjednocujícího míru.

Zajisté, cesta k cíli je obtížná a tvrdá. Avšak zaprvé si tvrdé časy žádají tvrdá opatření a zadruhé účel, jak známo, světí prostředky. A účel, to nám všem musí být jasné, je přežití lidstva.

Stephan A. Rickauer, Německo