Billy: Bohužel ovšem potrvá ještě dlouho, než se bude na Zemi myslet tímto způsobem a vznikne mezinárodní mírové vojsko ve zmíněném rámci. Dosud neexistuje ani myšlenka tímto směrem, zato je vše zaměřeno jen na zlé krveprolévání a nejhorší možnou zkázu. A tak se to má i s mnohonárodními vojenskými svazy a jejich nasazením. Pozemšťané nazývají vůli lidu demokracie, nicméně je to tak, že vládnoucí mohou přesto rozhodovat o mnoha věcech podle vlastního uvážení. Přitom převládá také stranický systém, který jsi jednou označil za stranickou diktaturu a který by neměl existovat, stejně jako se nesmí dít ani to, aby vládnoucí směli dle vlastního uvážení rozhodovat o všelijakých věcech a ustavovat zákony a daně atd., k čemuž pak lid nemůže nic říct.

Ptaah: Žel je to tak, jak říkáš, neboť nejprve se musí v lidech natolik vyvinout rozum a chápavost, aby těmto věcem porozuměli. To však potrvá ještě dlouhou dobu, jelikož pozemšťané v řečeném ohledu dosud myslejí a jednají jako nezletilé děti, ačkoliv mají za to, že jsou tuze dospělí a důvtipní. Ještě nejsou tak daleko, aby mohli zmíněným způsobem nechat správně působit svůj rozum a chápavost, neboť jsou dosud zajati ve vlastním mocenském počínání a nerozumějí, co znamená skutečná demokracie. Nyní je ale na čase, abych opět šel, neboť mě volají různé práce, jež musím ještě dnes vyřídit. Na shledanou, Eduarde.

Billy: Budiž, měj se dobře. Ale počkej, možná by bylo dobré, kdybys něco vysvětlil ohledně opravdové demokracie.

Ptaah: To mohu příležitostně učinit, avšak dnes k tomu již nestačí čas.

Výňatek z 517. kontaktu, sobota, 19. března 2011

Billy: ... Ale jestli je to možné, měl bych ještě jednu nebo dvě otázky.

Ptaah: Přirozeně.

Billy: Jde o katastrofu spojenou s podmořským zemětřesením a tsunami v Japonsku. V 6:45 středoevropského času došlo v pátek, 11. března, před japonským pobřežím k masivnímu zemětřesení o síle 9,0 stupně Richterovy škály. To vyvolalo ohromnou tsunami, která se převalila přes pobřeží hlavního ostrova Honšú. Nejhůře postiženy jsou tři prefektury v severovýchodní části země (Fukušima, Iwate, Mijagi) na pobřeží o délce 600 km. Ve Fukušimě byla těžce zasažena atomová elektrárna se šesti reaktory. Mluví se o tom, že může dojít k super-GAU (GAU = nejtěžší konstrukčně předpokládaná nehoda – pozn. překl.). Já si ale myslím, že k ní již došlo a že nyní hrozí ultra-super-GAU. A stane se také to, že unikající záření a radioaktivní voda z reaktorů zamoří nejen velké plochy v té oblasti, ale možná i celé krajiny a moře, a že se unikající radioaktivní částice rovněž poženou s větrem kolem celého světa a tedy i do Evropy.