Výňatek z 510. oficiální kontaktní zprávy z 18. prosince 2010 (M. B. č. 59 / březen 2011)

Billy: Pak mám jednu otázku ohledně komety, resp. planety, která má každých 3600 let přilétat do vnitřního slunečního systému a kterou znali již Sumerové a Egypťané. Nazývala se »Nibiru« a »Annanuki«. Dle mých vědomostí ji znali také předci Keltů, pokud se dobře pamatuji, což jsi každopádně řekl v červnu 2008 při 467. oficiálním kontaktním rozhovoru. Tehdy jsi také hovořil o Ničiteli, který pocházel z vaší časoprostorové struktury a kterého jste zneškodnili. O onom kosmickém poutníkovi známém předkům Keltů, Sumerům a Egypťanům jsi ale také hovořil jako o Ničiteli. Jak je tomu třeba rozumět?

Ptaah: Také předkové Keltů, jakož i Sumerové a Egypťané používali označení »Ničitel«. Používali tedy stejné označení, jako jsme my používali pro onu putující planetu, jež vnikla do SOL-systému z naší časoprostorové struktury dimenzionální bránou.

Billy: Pak tedy existovali po mnoho tisíciletí v našem slunečním systému dva takoví kosmičtí poutníci se stejným označením.

Ptaah: To je správně. Putující planetu z Kuiperova pásu jsme nazvali »Kuiperův Ničitel«. Tu, jež pronikla do SOL-systému z naší časoprostorové struktury, jsme jednoduše označili za »Ničitele«. Toho jsme, jak říkáš, eliminovali již před lety, zatímco ten druhý, totiž Kuiperův Ničitel, nadále prolétává SOL-systémem.(Ptaah používá sloveso »eliminovat« v jeho vlastním významu: vzdálit, odklidit, zneškodnit, tedy nikoliv zničit – pozn. překl.)

Billy: Tak se tedy věc má a nyní tedy může být pochopena. Tak si teď dovedu představit i to, že by se v případě takzvané planety X, kterou měli astronomové v roce 1983 objevit daleko do Země, mohlo jednat o Kuiperova Ničitele.

Ptaah: To se dá skutečně předpokládat. Bohužel ohledně tohoto pozorování, pokud se vůbec nějaké uskutečnilo, neznám skutečná fakta. Že ale Kuiperův Ničitel odjakživa prolétává SOL-systémem, je nezvratný fakt. Co je ale skutečné pravdy na tom, že měl být v roce 1983 vypátrán a pozorován daleko od Země, to mi není známo. Jelikož nejsme schopni postihnout každou malou jednotlivost všech dění a událostí, jež se na Zemi odehrávají – zabýváme se totiž pouze věcmi, jež jsou důležité pro naše záznamy –, může se stát, že nám takovéto pozorování z roku 1983 není známo.

Billy: To vím. A mnoho věcí jste za ta léta objasňovali jen proto, že jsem na vás dotíral, abyste to udělali, tedy i ohledně předvídání a předpovědí.

Ptaah: To jsme činili vskutku jen z toho důvodu, že jsi chtěl mít předpovědi a předpokládal jsi, že se pozemšťané stanou chápavějšími, když to vše zveřejníš.

Billy: Tento předpoklad byl bohužel vedle jak ta jedle, neboť lidé na Zemi nebrali vážně ani vaše předpovědi, ani ty moje. Žádná z médií, kterým jsem od roku 1950 posílal své předpovědi, nepovažovala za nutné je ani uveřejnit. Všechno jednoduše skončilo v koši, a nikdo dokonce ani neshledal nezbytným mi na mé předpovědi odpovědět. A dnes, kdy se celosvětově potvrdily a nadále potvrzují, se dělá velký povyk kolem všech těch celosvětových katastrof ohledně klimatu a přírody atd., jak jsem všechno předpověděl, přičemž někteří velcí řečníci se tím zviditelňují a sklízejí vavříny. To je ale vše, neboť krom toho, že se zveličují vším tím, co se nyní odehrává stran pohrom, katastrof, zla a zničení, nedělají nic. Pořádají se však také klimatické konference, které stojí miliony franků, eur a dolarů a jejichž vinou se o to více zamořuje vzduch špínou všeho druhu, avšak všechny jsou zcela nesmyslné. Činí se na nich jen slaboduchá usnesení, která se na jednu stranu nerealizují a která by na stranu druhou – pokud by se jednou i uskutečnila – byla již dávno zásadně překonána, jelikož lidstvo mezitím znovu vzroste o stovky milionů či dokonce o jednu nebo dvě miliardy lidí a všechny problémy se tak ještě více rozmůžou a způsobí eskalaci všech zlořádů a katastrof. A to, že celé pozemské obyvatelstvo propadlo bludu, že je plození potomků navzdory dnes bujícímu přelidnění a z něho vzniklých a nadále vznikajících katastrof ryze soukromá záležitost, demonstruje, jak krátkozrace a nechápavě lidé myslejí a jednají. Na nic z toho nepomýšlejí ani žádní z těch inteligentů, kteří se účastní konferencí o klimatu a hlasitě je podporují, neboť na jednu stranu nepostačuje jejich inteligence, rozum a chápavost k tomu, aby mohli postihnout a porozumět skutečným faktům, a na druhou stranu je jim budoucnost světa a lidstva tak jako tak lhostejná. Jejich devíza jednoduše zní: »Žiji dnes a užívám si života a bohatství, ale po mně může přijít potopa nebo zánik světa.« O to, co přinese budoucnost, se tedy nestarají, takže ani nepodnikají nic proti základnímu zlu, z něhož veškeré zničení přírody a klimatu a všechny další katastrofy vyplývají – totiž proti bezuzdně stoupajícímu přelidnění. Pouze z něho všechno vychází, neboť produkuje obrovské množství CO2, jež způsobuje rychlé oteplování klimatu, nemluvě o metanu, který dodatečně přispívá k oteplování klimatu a který uniká do atmosféry z mořského dna, jakož i ze všech těch míst, na nichž taje permafrost. To ovšem nejsou jediná zla plynoucí z přelidnění, neboť k tomu přistupuje ještě obrovské znečištění moří a jiných vodních zdrojů, stejně jako znečištění vzduchu, což nakonec úhrnem přispívá ke stále novým přírodním katastrofám. A ve velmi zlé míře rovněž vychází najevo skutečnost, že oteplováním klimatu tají po celém světě všechny ledovce, jakož i obří masy ledu v Grónsku, Arktidě i Antarktidě. Budou-li však ledové masy Grónska, všech ledovců a severního a jižního pólu tát ještě mnohem více než dnes, což již nyní způsobuje vzestup hladiny moří, tak to bude v budoucnu probíhat ještě mnohem intenzivněji. Čím více přelidnění poroste, tím více škodlivin ničících přírodu a atmosféru a oteplujících klima se bude produkovat, což na celém světě způsobí ještě rychlejší tání všech ledovců, stejně jako Grónska, Arktidy a Antarktidy. To ale znamená, že bude-li lidstvo nadále stupňovat své přelidnění, neučiní-li mu přítrž celosvětovou regulací porodnosti a nezredukuje-li jej takto drastickým způsobem, budou katastrofy stále četnější, rozsáhlejší a mocnější. Ledové masy na ledovcích, v Grónsku a na pólech tají celosvětově stále rychleji, což znamená, že také mnohem rychleji stoupají hladiny moří a zaplavují lidské obytné oblasti. Sídliště, vesnice a města, jež jsou vybudována v blízkosti moří, budou stále rychleji tonout ve stoupajících vodách, k čemuž může na různých místech dojít již za pouhých sto let. V závislosti na tom, jak bude dál nezodpovědně narůstat přelidnění, mohou moře již za sto let vystoupat dva metry nad současnou hladinu a nadále budou růst stále rychleji. Přitom se můžeme obávat, že vinou nezadržitelně rostoucího oteplení klimatu budou nakonec moře každé další desetiletí vzrůstat o 1,25 až 1,5 metru, což dělá 15–18 metrů za sto let. A nakonec to zajde tak daleko, že moře pohltí mnoho země, lidských obydlí, vesnic a měst, nebudou-li ležet výše než 72 metrů nad současnou mořskou hladinou. Miliony, ba miliardy lidí budou muset prchat před vzdouvajícími se vodstvy moří a přijdou o svá bydliště. A vinu na tom nese jen a pouze pozemský člověk, který slaboduše, nesmyslně a hloupě žene počet obyvatelstva do výše a přitom nechce rozeznat, že pouze přelidnění je podstatou všech stále více bujících lidských zlořádů, nehorázných přírodních katastrof a oteplení klimatu. A čím více stoupá přelidnění, tím více se množí všechna zla jako kriminalita, zločiny, nenávist, žárlivost, pomsta a odplata, vraždy a zabíjení, loupení, nové nemoci a nákazy. Neustále narůstá také již silně rozšířená vzájemná lhostejnost i lhostejnost vůči sobě samým, uskupení asociálních, extrémních a radikálních živlů, jakož i terorizmus a války všeho druhu. Avšak stále více se ničí též ekologická rovnováha přírody, což znamená, že se ničí vzájemné vztahy mezi všemi formami života a jejich celkovým životním prostředím. Celý přírodní ekosystém se čím dál tím víc destabilizuje, přičemž i samotná Země se vzpouzí vinou všech těch lidmi na planetě, vodních tocích, pozemcích, atmosféře, klimatu a nerostných zdrojích napáchaných katastrofálních škod a destrukcí. A jelikož se Země proti lidskému šílenství brání, množí se též přírodní katastrofy a jejich síla a rozměry, takže jsou bouře a výkyvy počasí, jakož i zemětřesení a sopečné výbuchy stále mocnější, čemuž se již člověk není schopen bránit. Také zřícení skal se objevují stále častěji a mocněji, poněvadž oteplením klimatu roztává permafrost, čímž skály ztrácejí svoji oporu. Tím se ale uvolňuje i v něm zadržovaný metan, což rovněž probíhá i v permafrostu v zónách trvalého chladu. A k tomu všemu přistupuje ještě mnohem více věcí: Lidé také hubí celé populace živočichů a zvířeny a decimují stavy ryb v mořích, jezerech, potocích a řekách, což rovněž přispívá k tomu, že ekosystém již nemůže fungovat. Také atmosféra se zamořuje CO2, čím dál větším množstvím metanu a mnoha lidmi produkovanými jedy, přičemž se mnoho z těchto jedů usazuje též v půdě a ve spodních vodách, načež je lidé opět přijímají skrze zeleninu a pitnou vodu, což vede k alergiím, nemocem a oslabení imunity. Už jen množství špíny unikající do atmosféry z motorových vozidel, lodí, letadel a pracovních strojů je nesmírné, způsobuje rozsahlé zničení a poškozuje veškerou přírodu a zdraví lidí. K tomu se ještě přidružují sporty s letadly, motorovými čluny, osobními, závodními a nákladními automobily atd., které by se měly z principu zakázat, protože také ty chrlí do vzduchu obrovské masy špíny a zamořují jej, stejně jako zamořují půdu a rostliny, čímž rovněž trpí celý živočišný svět, zvířena i lidé. Už jen v tomto ohledu se člověk táže, k čemu se konají absurdní konference o klimatu, když se takovéto slaboduché sportovní disciplíny zcela nezakážou. Otázkou také je, proč se drasticky neomezí silniční doprava motorových vozidel tak, že vozidlem budou smět jezdit pouze osoby, které nemohou pro svou přepravu a vlastní pohyb využít žádné veřejné dopravní prostředky. Zakázat by se měly také ropné a uhelné elektrárny, neboť ty rovněž zamořují atmosféru a půdu svými emisemi z fosilních paliv, tudíž by se měly nahradit větrnými, slunečními, vodními a geotermálními elektrárnami, protože jen ty mohou vyrábět čistou elektrickou energii. Zakázat by se měly též jaderné elektrárny, a to nejen kvůli jadernému odpadu.

Ptaah: To je bohužel hořká pravda, která mnohé nepotěší, obzvláště ne ty, kteří provozují motoristické sporty, jakož ani ty, kteří používají motorová vozidla, aniž by je skutečně potřebovali. Odkud ale znáš onu míru cca 70 metrů, kterou jsi zmínil ohledně vzestupu mořské hladiny? Toto číslo jsem ti sám nezmínil a ani si nemohu vzpomenout, že by o tom s tebou hovořil Quetzal, má dcera Semjase nebo někdo jiný. Uvedená míra nicméně souhlasí s našimi výpočty.

Billy: Byl to tvůj otec Sfath, milý příteli, který mi tato fakta uvedl koncem 40. let. Bohužel tyto věci nikdy nebyly zachyceny v kontaktních zprávách. Vlastní kontaktní zprávy vznikaly poprvé až s Asket, přičemž byly také jen sporadické. Teprve až když se mnou vstoupila do kontaktu tvá dcera Semjase, vznikaly průběžné zprávy z rozhovorů, přičemž však do dnešního rozhovoru včetně existuje jen 510 písemně zaznamenaných rozhovorů, ačkoliv jsme jich na osobní bázi od roku 1975 až dodnes vedli 971. V těchto osobních rozhovorech však figurovali také Quetzal, Semjase, Pleija, Asket a mnozí další.

Ptaah: Tvé údaje ohledně počtu našich kontaktů se shodují s mými záznamy.

Billy: Teď mám něco jiného: Na konci druhé světové války uteklo mnoho nacistických veličin do Argentiny, přičemž s sebou vzali také tajné plány létajících disků. Potom došlo k tomu, stejně jako v Oblasti 51, že bylo nad zemí náhle pozorováno mnoho různých neznámých létajících objektů, nazývaných právě UFO. V Argentině působily uprchlé německé nacistické veličiny a inženýři, zatímco v Oblasti 51 nacističtí inženýři, jichž se zmocnily USA a uložily jim, aby postavili létající disky a rakety atd., za což se těmto nacistům jednoduše vymazala jejich minulost a obdrželi americké státní občanství. Otázka k tomu zní: V oblastech Mexika, Argentiny, jinde v Jižní Americe, jakož i v USA se ještě dnes objevují různé zprávy o UFO – co si o tom máme myslet? Pracují v Argentině stále ještě staří nacističtí inženýři? A pracuje se v Oblasti 51 stále ještě na neobvyklých létajících stojích, které jsou pak pozorovány jako »UFO«?

Ptaah: Těmito věcmi se již celou řadu let nijak zvlášť nezabýváme, neboť pro nás již nemají význam, a proto se o ně staráme už jen sporadicky. Naše poznatky však přesto poukazují na to, že se ohledně takzvaných pozorování UFO stále znovu něco děje. Je to sice tak, že stran takovýchto pozorování, k nimž čas od času na celém světě dochází, dnes již neznámé pozemské objekty z Oblasti 51 a Argentiny atd. nejsou pozorovány tak často jako dříve – což platí i pro naše létající stroje a stroje našich spojenců –, leč ojediněle se přece jen vyskytují. Hlavní fáze vývoje zvláštních pozemských létajících těles je pryč, neboť jeho hlavní čas byl během druhé světové války a poté během takzvané »studené války«. Avšak k tomu, že se na celém světě neustále informuje o pozorování UFO, je třeba říci, že se jedná zpravidla o přirozené fenomény, které lze za určitých okolností rovněž fotografovat nebo filmovat. Často se vyskytují také přeludy a optické klamy. Avšak v případě fotografií a filmů, jež se senzacechtivě šíří v ufologických kruzích, se zpravidla jedná o vědomé falzifikáty vyráběné pomocí počítačů. Nezřídka se přitom za účelem zfalšování zneužívají tvé fotky, čímž vznikají fotomontáže a trikové filmy. Jen velmi málo snímků zachycuje pravé objekty, které lze vyhodnotit ve smyslu vlastních létajících strojů či jako UFO. Od 80. let, kdy nastal rozmach počítačové techniky, kterou může soukromě využívat každý člověk, jenž s ní umí zacházet, vznikl bezpočet falešných fotografií a filmů UFO, resp. neznámých létajících objektů, které kolují v ufologických kruzích a jež jsou považovány za pravé. Počítačová technika je dnes již natolik vyspělá, že už falzifikáty nelze rozeznat, anebo jen stěží. Avšak když jsi ty v 70. letech pořizoval své snímky, tak tyto počítačové možnosti ještě neexistovaly, neboť počítače, jež bylo možné používat i v soukromé oblasti, se začaly vyrábět teprve v pozdějších letech. A pokud bys chtěl své fotografie zfalšovat, tak by to vyžadovalo obrovské finanční prostředky, které jsi však prokazatelně k dispozici neměl, stejně jako jsi neměl ani nezbytné fotografické a filmové studio, bez něhož by tvé snímky a filmy nemohly vzniknout, nehledě na to, že jsi byl na poli filmů a fotografií laik. Jediná možnost tedy byla, že jsi ohledně našich létajících strojů skutečně mohl pořídit pravé snímky, pro což také existují různí svědci.

Billy: Děkuju, tvé vysvětlení obsahuje více, než jsem chtěl vědět.

_{překlad: Jan Bayer, korektury: Ondřej Štěpánovský, Michal Dvořák}