Billy  Co z toho vzniklo za všemožná zla a zvrhlosti, to přece dokazují dějiny. Ten nesmírně prudký vývoj ve všech ohledech techniky, fyziky, chemie, lékařství a všech dalších vědních oborech za posledních 170 let přece skutečně křiklavě přesahuje rámec tempa veškerého pozemského vývoje a pokroku za posledních 5000 let. Tady musí i tomu nejhloupějšímu svitnout, že míra pokroku ve všech oblastech zcela vybočuje z rámce normálního vývoje a že to vše bylo skutečně možné jen díky vaší rozvojové a pokrokové pomoci za posledních 170 let, počítáno od roku 1844 dodnes. Bez této pomoci bychom se dnes my pozemšťané ve všech oblastech zřejmě stále ještě nacházeli v době obtížných začátků, v níž bychom dosud neznali ani elektroniku či atomovou energii ani pokročilé lékařství, rozvinuté školní vzdělávání ani jiné s tím související hodnoty v té míře, v jaké je známe dnes.

Ptaah  Je tomu skutečně tak, jak říkáš.

Billy  Ale jak se to dnes má se všemi těmi sugestivními impulsy směřovanými na pozemšťany?

Ptaah Ty již neprovádíme ve velkém měřítku, ale již jen ve velmi omezené podobě, a to také jen za účelem zabránění jistým velmi negativním zvrhlostem, které hrozí nastat v budoucí době. Díky tomu, čeho pozemšťané do dnešní doby dosáhli, se vše natolik vyvinulo, že se všemi dosaženými vědomostmi a dovednostmi budou nyní sami ve všech oblastech vývoje velmi rychle kráčet vpřed. Proto v tomto ohledu nepotřebují již z naší strany žádnou další pomoc – jen v ohledu oněch impulsů, které mají zabránit ještě horší vývojům, než jaké nastaly.

Billy  Pokud tedy poskytujete takového impulsy, abyste zabránili ještě horším vývojům, činíte tak na základě vašich direktiv?

Ptaah  Tak tomu vskutku je, ano. Přitom však uplatňujeme pouze impulsy, které musejí pozemšťané sami zpracovat a obrátit v čin, takže se žádným způsobem přímo nevměšujeme do jejich záležitostí.

Billy  Na což můžeme možná v této podobě nahlížet tak, jako když někomu např. udělím nějakou radu, kterou se pak dotyčný může řídit dle vlastní vůle, anebo ji ignorovat?

Ptaah  To je dobrý příměr. Naše impulsy, jež pozemšťanům poskytujeme proto, aby se ve svém konání v důsledku dosažených vědomostí a dovedností ještě více nezvrhli, nejsou ničím více než formou dobrého poradenství, které může každý pozemšťan dle svého vlastního posouzení a své vlastní vůle uvážit a následovat, anebo ignorovat.

Billy  To je jasně pochopitelné, ale jakpak se to má s tím bláznivým přelidněním, v jehož důsledku nakonec vzniká všechno zlo, všechno neštěstí a destrukce přírody, zvířectva, rostlinstva, planety samé a také klimatu a všech lidských vymožeností? Poskytujete lidem na Zemi impulsy i v tomto směru, aby této slabomyslnosti a tomuto šílenství dobrovolně bránili?

Ptaah  To je skutečně fakt, nicméně většina pozemského lidstva je velmi svéhlavá, panovačná, do sebe zahleděná a egoistická, takže se vše ohledně přelidnění a z něho plynoucích katastrofálních důsledků domýšlí jen velmi ojediněle. (…)