Co se v tomto ohledu všechno uskuteční, to ukáže rok 2012, přičemž je však k tomu třeba dodat, že se jedná o přirozené procesy, které se vyskytují stále znovu již od nepaměti a které tedy nepředstavují nic neobvyklého. O věcech, které jsou neobvyklé, jsem nehovořil, protože jsi řekl, že o nich nemám mluvit. I já sám si myslím, že by bylo chybné je zmiňovat už teď, ačkoliv tyhle věci nejsou takového rázu, že by z nich lidé měli mít strach. Krátce jsem se jimi zabýval, když jsem hovořil o nepokojích, závažných válečných akcích, stupňujících se zvrhlostech a extrémech v lidském chování atd. Tyto neobvyklosti bude skutečně ještě možné uvést dostatečně včas krátce předtím, než se uskuteční, poněvadž ani ony nemají nic společného se zánikem světa. A co se týče onoho temného vesmírného poutníka, který by mohl – dostane-li se do blízkosti Země – způsobit mnoho neštěstí, tak to je věc, kvůli které se není třeba strachovat, protože ten je ještě velmi vzdálen od Země a nachází se v nejzazších oblastech slunečního systému. Přitom je též sporné, zdali bude tento kolos ze Země vůbec možno pozorovat a zdali jednoduše znovu beze stopy nezmizí na své normální oběžné dráze. Pozemští astronomové ho podle mých vědomostí dodnes ani nemohli objevit. Ohledně 21. prosince 2012 – který proroci zániku světa, esoterici, panikáři a věřící v mayský kalendář atd. spojujou se zánikem světa, proměnou světa nebo »Novým Věkem« – je třeba říct ještě tohle: systém mayského kalendáře se zakládá na astrologických výpočtech Mayů, které jsou začleněny do kruhového systému třech ozubených kol. Velké ozubené kolo, k němuž náleží dvě vnější malá kola, má fixní počáteční bod stejně jako větší ozubené kolo z oněch obou vnějších malých kol. Pokud se tyto fixní body opět potkají, což právě nastane 21. prosince 2012, tak se uzavírá staré datování, přičemž pak dalším otáčením kalendáře, resp. ozubených kol kalendáře, začíná nové datování. Mayský kalendář, resp. mayské datování, zahrnuje velmi dlouhé, mnoho tisíc let trvající období, na rozdíl od moderních kalendářů, které bývají sestavené zpravidla jen pro jeden jediný rok, počínaje 1. lednem a konče 31. prosincem. Mayský kalendář se zakládá na pokročilých matematických a astronomických znalostech.

Ptaah: Psát o tom ještě něco nového by bylo nadbytečné, pokud to, co jsi právě vysvětlil, použiješ pro příslušné vysvětlení v mimořádném bulletinu, který jsi zmínil.

Billy: Když myslíš, tak OK.

_{překlad: Jan Bayer, korektury: Ondřej Štěpánovský}