Výňatek z č. 31
(uveřejněno v lednu 2001)
Čtenářská otázka
Co je třeba rozumět pod pojmem »násilné nenásilí«? Není to totéž, co zastával Gándhí? Co znamená Satjāgraha?
Hans-Peter Meier / Švýcarsko
Odpověď:
Satjāgraha znamená »trvat na pravdě«. – Násilné nenásilí je totéž co pasivní odpor, přičemž pasivita představuje sílu, resp. moc, resp. násilí, neboť síla, moc a podobně znamená též v pasivní podobě násilnost. Tato násilnost ovšem nesmí být chápána ve smyslu negativního násilí, jak mu pozemšťané obvykle rozumějí, nýbrž ve smyslu pozitivního, mírotvorného, harmonizujícího, vyrovnávajícího a pořádkutvorného nasazení, resp. ve smyslu síly, moci a ovlivnění v logické defenzivní, resp. obranné podobě.
Skutečně bychom mohli říci, že násilné nenásilí bylo mottem »Mahátmy« (Velká duše) Móhandás Karamčand Gándhího, vůdce indického hnutí nezávislosti. Gándhí se narodil v Pórbandaru (Kathiawar/Indie) dne 2. 10. 1869 a zemřel zavražděn v Novém Dillí / Indie dne 30. 1. 1948.
Billy
překlad: Jan Bayer, korektury: Ondřej Štěpánovský
