1. kontakt

  1. Neboj se, že to budu dělat v nevhodné době – pouze tehdy, když ti to bude vyhovovat.
  2. Umím si vážit tvých způsobů a rovněž tvé vůle být nezávislý, a proto se ti budu vždy přizpůsobovat.
  3. Nadejde pro tebe také čas, kdy se budeme setkávat v mé paprskové lodi a kdy se mnou budeš moci podnikat lety do Vesmíru.
  4. Avšak prozatím to ještě není možné, protože to v důsledku určitých okolností politováníhodných událostí není záhodno.
  5. Ale o tom tě budu v pozdější době co nejpřesněji informovat.
  6. Tak se měj dobře – příště ti budu předávat další důležité informace.
  7. Konverzace by ale v podstatě již neměla být tak jednostranná jako dnes, kdy jsem ti jen podávala vysvětlení.
  8. Nadále má každá rozprava probíhat zcela normálně, jak je to obvyklé: s otázkami a odpověďmi.
  9. Takže brzy na shledanou.

Billy: Ahoj.

překlad: Jan Bayer, korektury: Ondřej Štěpánovský